j'ai un probleme de mots clefs avec les étiquettes,villes

ex ci dessous
quand je publie des photos en éditorial et que j'ai le malheur de mettre des noms comme "aix les bains", (haute)Savoie etc (dans les mots clefs, pas dans la description)(pour un drapeau par exemple), ça ne passe pas

même quand je mets les villes entre guillements, avec une majuscule et quand shutterstock me dit que c'est mal orthographié en rouge, je retourne sur le fameux mot en rouge, un clicdroit et je choisis "orthographe exacte" mais ça ne passe pas
j'ai ce type de message de rejet,
"Mots-clés: Les mots-clés doivent décrire le sujet en anglais. Les mots-clés ne peuvent contenir des caractères spéciaux, des erreurs grammaticales, des fautes d’orthographe ou des répétitions excessives de mots/phrases.

Titre: Le titre doit décrire le sujet en anglais. Les titres ne peuvent contenir des caractères spéciaux, des erreurs grammaticales, des fautes d’orthographe ou des répétitions excessives de mots/phrases."
et sinon, voir ci dessous, je n'arrive jamais à passer ce genre d'image car ils me demandent de traduire les étiquettes en anglais,ce que je fais, mais mal, pas assez détaillé probablement, et dans mon exemple il y en aurait trop a traduire....
y a t'il un mode d'emploi, comme la phrase type de la description en édito?

J'ai aussi parfois ce problème. Alors soit je repasse la photo en modifiant description et mots clés, soit je passe à autre chose.
Je viens d'avoir un refus pour violation de la propriété intellectuelle sur une photo de sucettes et bonbons (sans aucune étiquette de marque ou autre).

Oui quand il y a beaucoup de texte en français Shutterstock demande la traduction!
Parfois ça passe, d'autres fois non! J'essaye de les repasser en cas de refus mais j'en ai une ou 2 que je n'arrive pas à faire approuver ;)

pourquoi j'ai a chaque fois l'impression d'avoir plus de refus pendant les vacances? ça vous le fait pas à vous?j'ai toujours l'impression qu'ils embauchent des étudiants qui font du zèle!!!

Non pas plus pendant les vacances chez moi mais parfois des refus étranges!

bonjour à tous
je me demandais s'il y avait certains sujets refusés ou si c'était un refus de robot ou un malentendu des validateurs a cause des mots clefs
bref j'ai posté ula photo d'une école primaire (juste le batiment vide) et j'ai eu ce message de refus (avec des mots clef comme école, réputation, bien côtée, trouver une bonne école pour ses enfants, déménager, changer d'école):
"Contenu ne pouvant pas être proposé sous licence: Nous ne pouvons pas proposer ce contenu sous licence dans notre collection en raison des restrictions juridiques en matière de conformité."

essaie d'envoyer un mail à adobe pour leur poser la question, parceque je ne vois pas trop pourquoi de mon coté, à moins que le batiment ait été pris en photo avec son nom dessus

Chez Shutter ou Fotolia Zika?

c'était chez shutter, oui c'est vrai que je peux leur demander mais j'enai tellement d'autres à poster, j'ai aussi eu des refus pour le crous étudiant, un guichet de poste , de trams, qui étaient de bonne qualité mais avec encore une histoire de mots clefs "Légende éditoriale non acceptable: Les légendes éditoriales doivent décrire le sujet (qui, quoi, où, quand) en anglais. Les légendes éditoriales ne peuvent contenir des caractères spéciaux ou des répétitions excessives de mots/phrases."
je vais déjà tenter de les repasser

Bonjour Zika,
Je poste pas mal (enfin autant que je peux) de photos en édito chez shutter et j'ai assez peu de refus. Dans la description, il faut mettre le nom de l'endroit, l'état ou département, le pays et la date et ensuite une description.
Mais parfois il y a des refus souvent liés à la propriété intellectuelle ou liés à des problèmes juridiques. Je ne comprends pas toujours ces refus. Je fais avec et il m'arrive de repasser les photos qui sont parfois acceptées.