Mettre en ligne et indexé

Bonjour,

Je viens d'être accepté sur Shutterstock et je vais donc pouvoir commencé à mettre des photos en ligne.
Cependant, comme tout est en anglais, je me demande si je dois indexé en anglais ou en français. J'ai ouvert mon compte en français.

salut,

perso j'indexe sur tous les microtocks en anglais, je trouve ça plus simple.

j'indexe également tout en anglais, sauf fotolia ou je suis en Français .

Autre question, je suis un simple amateur et souvent je ne comprends pas certains termes...

Que veut dire : "ciel cramé" (trop blanc?) "sur ex" (trop de lumière? trop clair?)

Le terme "cramé" est effectivement utilisé pour désigner une sur-exposition assez violente.

c'est quand il n'y a plus aucune info de couleur , c'est à dire que même en assombrissant ta photo une partie reste désespérément blanche.

sur exposé c'est en effet trop clair ( mais c'est moins important que cramé )