Indexation en Anglais

Bonjour
Je ne sais pas où poster cette question générale
Comment , procéder pour ceux et celles qui sont très faible en Anglais ?
Par exemple, moi j'utilise le traducteur google, mais est-ce le bonne solution ? Y a t-il mieux , plus fiable
La traduction de Français vers l'Anglais est assez délicate, je constate qu'une phrase en français, donne pas forcément la bonne traduction en Anglais, certes la langue Française est belle, poétique, mais dur pour les traductions
Je trouve par ailleurs que pour les mots clefs, Google n'est pas mal, à condition de traduire un mot après l'autre, car, même en séparant par des virgules Google finit par mélanger tout ... J'ouvre ce post afin que vous pouvez donner vos préférences, vos solutions vos idées ... je ne suis sans doute pas le seul à me frotter à ce problème. Les mots clefs pour vendre sont aussi important que l'image en elle même voire d'avantage, il faut des mots pertinents qui correspondent vraiment à l'image, mieux moins de mots mais précis et pertinent ... d'où, aussi le souci de trouver l'exacte traduction .. Bonnes ventes

Oui il y a d'autres outils.

Sur les mots sur lesquels j'ai un doute, je fais une recherche sur http://www.linguee.fr/ (excellent pour traduire des mots ou expressions du Français vers l'Anglais).

Bonne journée

Olivier

Ah ! bien voilà une bonne idée merci beaucoup
J'ai fait quelques essais, et vraiment très intéressant les exemples avec explications ! Chouette, j'adopte ! Grand merci, bonne journée