"sale" sur certaines photos

Bonjour à tous !

Je viens de m'apercevoir que certaines photos de mon portfolio sur istock sont étiquetées : "sale" et qu'une mention apparait lorsque j'ouvre le fichier : "This file is on sale for a limited time only.".

Avez-vous la même chose et savez-vous ce que cela veut dire et si ça implique que istock propose pour un temps limité l'image à grand format à prix réduit ou si istock va supprimer le fichier à un moment ou à un autre ?

Idem, certaines de mes photos sont apparemment "soldées" ? Mais pas plus d'explications.

j'allais venir poster sur le sujet
ce qui m'inquiète, ce n'est pas qu'ils soldent certaines photos... c'est qu'ils disent qu'elles sont a vendre pour une durée limitée... ça, ça m'inquiete plus parceque dans le lot, j'en ai des très très vendeuses...
je comprends pas trop

J'ai l'impression que ce sont les soldes qui sont limitées dans le temps (comme toute période de soldes) mais pas les ventes. Mais c'est mal exprimé. A mon avis ...

j'espère que ce n'est que ça... mais oui, en y réfléchissant, ça doit être bien ça sinon ça hurlerait...

"On sale for a limited time only"

ça veut effectivement dire "en solde pour une durée limitée" (et pas "à vendre").

Si ça peut vous rassurer.

Ca ne concerne en plus que les grosses licences, XL, XXL, XXXL, Etc ...

En tout cas pour l'instant on ne peux pas dire que les acheteurs se jettent dessus.
Et pour nous la rémunération est elle aussi "soldée" ?

ok, merci delphine, pour moi "on sale", ça voulait dire "en vente" et non pas "soldé"... (pas douée)

Delphine a peut-être, effectivement, compris l'histoire : il peut s'agir d'une promotion temporaire. Mais j'espère que notre rémunération ne sera pas à la solde aussi...

Affaire à suivre...

En fait ils viennent d'ouvrir de nouvelle taille chez istock, et ce titre peu flatteur sur les images indique uniquement que l'image est en cours de changement de tarif, et d’après leur forum, la mention SALE est effectivement critiqué, et surtout peut mettre le client en confusion sur l'achat, car le titre n'a rien de rassurant.

"Starting next week we’re going to run a short sale on our largest images. We’re sending an email out to our clients letting them know that XL, XXL and XXXL files in all collections are 20% off from May 24 to June 6"

En effet, juste une promo à court terme pour booster les ventes... On fera les comptes à la fin...