"on the red carpet" sur shutterstock

pour les pros de l'anglais... quelqu'un peut m'expliquer en quoi ça consiste exactement?

je mets le copié collé

"Shutterstock
On The Red Carpet
Application
Special event coverage and celebrity shots are always in great demand with photo buyers. Shutterstock is here to help get you and your camera close to the action! Whether it be backstage at a concert or in the press pit of a political or sporting event, Shutterstock can help. All we ask is that you fill out the form below (one form per event please!) along with the completed documentation you received from the event organizer or media department.

We understand that each event may have different requirements—so the more details you give us, the more effective we can be. For example, is a reference letter on company letterhead required? Do event organizers require information on how Shutterstock licenses images? The more information we have, the easier it will be to get you access to that special event. Remember, we cannot guarantee that you will be granted access, but we will take all reasonable steps to help you capture the images you want for your Shutterstock portfolio.

To participate in Shutterstock's On The Red Carpet program, you must agree to license the resulting photos through Shutterstock exclusively for two (2) years.

Please enter the following information in order to generate an application to send to us. Remember, one application per event. If you have several events planned, please fill out a separate form for each event. A Shutterstock On the Red Carpet team member will get back to you within 24 hours. "

voilà ma réponse :) :

Sur le tapis rouge
Demande
la couverture d'événements spéciaux et des coups de célébrités sont toujours très en demande auprès des acheteurs photo. Shutterstock est là pour vous aider et votre caméra près à l'action! Que ce soit dans les coulisses d'un concert ou dans la fosse de presse d'un événement politique ou sportif, Shutterstock peut vous aider. Tout ce que nous demandons, c'est que vous remplissez le formulaire ci-dessous (un formulaire par événement s'il vous plaît!) Avec la documentation complète que vous avez reçu de l'organisateur de l'événement ou le service des médias.

Nous comprenons que chaque événement peut avoir des exigences différentes, de sorte que le plus d'informations que vous nous donnez, plus nous pouvons être efficaces. Par exemple, une lettre de référence sur tête de la société nécessaire? Ne organisateurs de l'événement besoin de renseignements sur la façon dont licences Shutterstock images? Le plus d'informations que nous avons, le plus il sera facile pour vous accès à cet événement spécial. Rappelez-vous, nous ne pouvons garantir que vous aurez accès, mais nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour vous aider à capturer les images que vous voulez pour votre portefeuille de Shutterstock.

Pour participer à Shutterstock sur le programme Red Carpet, vous devez accepter la licence de photos par le biais résultant Shutterstock exclusivement pour deux (2) ans.

S'il vous plaît entrer les informations suivantes afin de générer une demande de nous envoyer. Rappelez-vous, une seule demande par événement. Si vous avez plusieurs événements prévus, s'il vous plaît remplir un formulaire distinct pour chaque événement. Un Shutterstock sur le membre d'équipe Red Carpet vous répondrons dans les 24 heures. "

merci Mikael... concretement, ils proposent de nous aider a rentrer sur des manifestation avec une espece de "carte de presse";.. un truc comme ça?

apparemment, c'est une carte VIP pour des événements particulier...c'est bien que Shutterstock soit à l'écoute....

ça peut être sympa ça, histoire de varier les genres.

Mais la phrase: "Pour participer à Shutterstock sur le programme Red Carpet, vous devez
accepter la licence de photos par le biais résultant Shutterstock
exclusivement pour deux (2) ans."

J'imagine qu'ils parlent seulement de la section "red carpet" et pas de l'ensemble du portfolio.

"you must agree to license the resulting photos"

"the resulting photos" = les photos issues de cet évènement, oui. Ca fait longtemps que ça existe, et j'ai jamais essayé d'y participer, c'est vrai...

Thomas